home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EnigmA Amiga Run 1996 June / EnigmA AMIGA RUN 08 (1996)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1996-06][EARSAN CD VII].iso / earcd / comm1 / s2mtr376.lha / SANA2Meter / Source / deutsch.ct (.txt) < prev    next >
Amiga Catalog Translation file  |  1996-04-24  |  3KB  |  155 lines
  1. ## version $VER: sana2meter.catalog 3.0 (10.04.96)
  2. ## codeset 0
  3. ## language deutsch
  4. MENU_PROJECT
  5. Projekt
  6. ; Project
  7. MENU_SAVECONFIG
  8. Konfiguration sichern
  9. ; Save configuration
  10. MENU_ABOUT
  11. ber...
  12. ; About...
  13. MENU_QUIT
  14. Q\000Verlassen
  15. ; Q\000Quit
  16. MENU_SETTINGS
  17. Einstellungen
  18. ; Settings
  19. MENU_UPDATE
  20. Auffrischen (Sekunden)
  21. ; Update (seconds)
  22. MENU_REFRESH1
  23.     1
  24. ;    1
  25. MENU_REFRESH2
  26.     2
  27. ;    2
  28. MENU_REFRESH3
  29.     3
  30. ;    3
  31. MENU_REFRESH4
  32.     4
  33. ;    4
  34. MENU_REFRESH5
  35.     5
  36. ;    5
  37. MENU_REFRESH10
  38.    10
  39. ;   10
  40. MENU_REFRESH20
  41.    20
  42. ;   20
  43. MENU_REFRESH30
  44.    30
  45. ;   30
  46. MENU_REFRESH40
  47.    40
  48. ;   40
  49. MENU_REFRESH50
  50.    50
  51. ;   50
  52. MENU_REFRESH60
  53.    60
  54. ;   60
  55. TXT_IPACKETS
  56. Empfangene Pakete
  57. ; Packets Received
  58. TXT_OPACKETS
  59. Versendete Pakete
  60. ; Packets Sent
  61. TXT_BADDATA
  62. Fehlerhafte Pakete
  63. ; Bad Packets
  64. TXT_OVERRUNS
  65. ; Input Overruns
  66. TXT_UNKNOWN
  67. Unbekannte Pakettypen
  68. ; Unknown Packet-Types
  69. TXT_RECONFIGS
  70. Neukonfigurationen
  71. ; Reconfigurations
  72. TXT_MTU
  73. ; MTU
  74. TXT_BPS
  75. Geschwindigkeit (BPS)
  76. ; Speed
  77. TXT_HWTYPE
  78. Hardware-Typ
  79. ; Hardware-Type
  80. REQ_ABOUT_TITLE
  81. ber SANA-II Meter Werkzeug
  82. ; About SANA-II Meter Tool
  83. REQ_ABOUT_BODY
  84. SANA-II Meter Tool (Version %ld.%ld)\n(C) Copyright 1996 Marius Gr
  85. ger <%s>\nAll Rights Reserved.
  86. ; SANA-II Meter Tool (Release %ld.%ld)\n(C) Copyright 1996 Marius Gr
  87. ger <%s>\nAll Rights Reserved.
  88. REQ_ABOUT_BUTTON
  89.   Ok\040
  90. ;  Ok\040
  91. REQ_ERROR_TITLE
  92. SANA2Meter Fehler
  93. ; SANA2Meter Error
  94. REQ_ERROR_QUITBUTTON
  95.  Verlassen\040
  96. ;  Quit\040
  97. REQ_ERROR_OPENDEV
  98. Kann Device \"%s\", Einheit %ld nicht 
  99. ffnen.
  100. ; Can't open device \"%s\", unit %ld.
  101. REQ_ERROR_OPENLIB
  102. Kann Library \"%s\", Version %ld nicht 
  103. ffnen.
  104. ; Can't open library \"%s\", version %ld.
  105. REQ_ERROR_QUERY
  106. Kann Informationen von Device \"%s\", Einheit %ld nicht abfragen.
  107. ; Can't query device \"%s\", unit %ld.
  108. REQ_ERROR_NOMSGPORT
  109. Kann MessagePort nicht anlegen.
  110. ; Can't create MessagePort.
  111. REQ_ERROR_NOPOOL
  112. Kann Memory Pool nicht anlegen.
  113. ; Can't create memory pool.
  114. REQ_ERROR_READARGS
  115. Kann Argumente nicht auswerten.
  116. ; Can't parse arguments.
  117. REQ_ERROR_NOGUI
  118. Kann Oberfl
  119. che nicht erzeugen.
  120. ; Can't create user interface.
  121. REQ_ERROR_TRACK
  122. Kann Typ-
  123. berwachung f
  124. r Typ $%lx nicht initialisieren.\nI/O Error: %ld, SANA-II WireError: %ld
  125. ; Can't initialise type tracking for type $%lx.\nI/O Error: %ld, SANA-II WireError: %ld
  126. REQ_ERROR_NOCONFIG
  127. Kann Konfigurationsdatei \"%s" nicht 
  128. ffnen.
  129. ; Can't open configuration file \"%s\".
  130. REQ_ERROR_NODEVS
  131. Mindestens ein SANA-II Ger
  132.  entweder in der Kommandozeile\noder in der Konfigurationsdatei spezifiziert werden.
  133. ; Please specify at least one SANA-II device\non the commandline or in configuration file(s).
  134. TXT_TTIPACKETS
  135. Empfangene Packete
  136. ; Packets Received
  137. TXT_TTOPACKETS
  138. Versendete Packete
  139. ; Packets Sent
  140. TXT_TTIBYTES
  141. Empfangene Bytes
  142. ; Bytes Received
  143. TXT_TTOBYTES
  144. Versendete Bytes
  145. ; Bytes Sent
  146. TXT_TTDPACKETS
  147. Verworfene Packete
  148. ; Packets Dropped
  149. TXT_TTLABEL
  150. Pakettyp $%lx
  151. ; Packet Type $%lx
  152. TXT_INACTIVE
  153. Anzeige aus.
  154. ; Display off.
  155.